Tilkynning frá Aðgerðastjórn í Vestmannaeyjum - English and Polish version
Sem kunnugt er hefur smitum á landsvísu fjölgað umtalsvert síðustu daga
Sem stendur er enginn í einangrun í Vestmannaeyjum en tveir einstaklingar eru í sóttkví og sjö í skimunarsóttkví.
Afar mikilvægt er að einstaklingar sem eru í sóttkví og skimunarsóttkví fylgi reglum þar að lútandi í einu og öllu.
Nálgast má reglurnar hér covid.is
Þá eru allir sem finna fyrir minnstu flensueinkennum hvattir til að fara rakleitt í skimun og halda sig til hlés þar til niðurstaða úr skimun liggur fyrir.
Á HSU í Vestmannaeyjum, Sólhlíð 10, eru tekin sýni alla virka daga kl. 13:00-13:15. Best er að skrá sig í sýnatöku gegnum vefsíðu Heilsuveru.is, en einnig má hafa samband við heilsugæslu (432 2500). Mæting í skimun er við inngang á 1. hæð, aðkoma frá Helgafellsbraut.
Í undantekningartilfellum eru tekin sýni um helgar og frídaga, en það er metið í hverju tilviki fyrir sig. Í þeim tilfellum skal hafa samband við læknavaktina, 1700, sem vísar áfram á vaktlækni ef ástæða þykir til.
Aðgerðastjórn vill brýna alla íbúa í Vestmannaeyjum að gæta áfram vel að einstaklingsbundnum smitvörnum og almennum sóttvörnum, virða tveggja metra regluna, spritta hendur og nota andlitsgrímu.
Þetta á einnig við um þá einstaklinga sem hafa fengið bólusetningu.
Jak powszechnie wiadomo, w ostatnich dniach liczba zakażeń w całym kraju znacznie wzrosła.
Obecnie na Vestmannaeyjar nikt nie przebywa w izolacji, ale dwie osoby są poddawane kwarantannie, a siedem poddawanych kwarantannie kontrolnej (granicznej).
Bardzo ważne jest, aby osoby poddane kwarantannie i kwarantannie kontrolnej przestrzegały ich zasad we wszystkich przypadkach.
Zasady są dostępne tutaj covid.is
Wszystkich, u których wystąpią najmniejsze objawy grypy, zachęca się do udania się niezwłocznie na badanie przesiewowe i odizolowanie się do czasu uzyskania wyników.
W szpitalu na wyspie, Sólhlíð 10, próbki pobierane są każdego dnia roboczego w godz. 13: 00-13: 15. Najlepiej jest zarejestrować się w celu pobrania próbek za pośrednictwem strony internetowej Heilsuvera.is, ale można również skontaktować się z przychodnią telefonicznie 432 2500. Testy wykonywane są w szpitalu przy wejściu na 1 piętro od parkingu przy Helgafellsbraut (pomiędzy szpitalem, a przedszkolem).
W wyjątkowych przypadkach próbki pobierane są w weekendy i święta, ale jest to oceniane indywidualnie dla każdego przypadku. W takich przypadkach należy zgłosić się do lekarza dyżurnego pod numerem tel. 1700, który skieruje Państwa do lekarza dyżurnego, jeśli będzie ku temu powód.
Sztab kryzysowy chce wezwać wszystkich mieszkańców Vestmannaeyjar do dalszego dbania o indywidualną kontrolę zakażeń i ogólne zapobieganie epidemiom, przestrzegania zasady dwóch metrów, odkażania rąk i noszenia maski na twarz.
Dotyczy to również osób, które zostały zaszczepione.
EnglishAnnouncement from crisis authorities on Vestmannaeyjar 20.04.2021
As is well known, the number of infections nationwide has increased significantly in recent daysAt present, no one is in isolation in the Westman Islands, but two individuals are in quarantine and seven in screening quarantine.
It is very important that individuals who are in quarantine and screening quarantine follow the relevant rules in one and all.
The rules can be accessed here Quarantine and containment zones (covid.is)
Everyone who experiences the slightest flu symptoms are encouraged to go to a screening test without delay and isolate themselves pending results.
At the island hospital, Sólhlíð 10, samples are taken every working day from 13: 00-13: 15. It is best to register for sampling via the Heilsuvera.is website, but you can also contact the clinic by phone 432 2500. Tests are performed in the hospital at the entrance on the 1st floor from the parking lot at Helgafellsbraut (between hospital and kindergarten).
In exceptional cases, samples are taken on weekends and holidays, but this is assessed on a case-by-case basis. In such cases, contact the doctor's shift, 1700, who will refer you to the doctor on duty if there is a reason to do so.
The Crisis Staff wants to urge all Vestmannaeyjar residents to continue to take care of individual infection control and general epidemic prevention, adhere to the two-meter rule, sanitize hands and wear a face mask.
This also applies to people who have been vaccinated.