Skólahald mánudaginn 2. nóvember - English and Polish version
Stjórnvöld hafa tilkynnt um hertari reglur og takmarkanir til að sporna við útbreiðslu COVID-19 og ná þær til leik- og grunnskólastarfs. Reglugerð um skólastarf er væntanleg í kvöld.
Til að veita starfsfólki skólanna svigrúm til að skipuleggja skólastarf í samræmi við þá reglugerð sem væntanleg er verður skólahald með eftirfarandi hætti mánudaginn 2. nóvember:
Leikskólar taka á móti nemendum kl. 10 að loknum starfsmannafundi
Skipulagsdagur verður í Grunnskóla Vestmannaeyja og því fellur hefðbundin kennsla niður
Heilsdagsvistun verður í boði í frístundaveri
Kennsla verður í tónlistarskóla, nánari upplýsingar koma frá skólastjóra
Nánari upplýsingar um verða birtar á vef Vestmannaeyjabæjar á morgun, mánudag.
Íris Róbertsdóttir, bæjarstjóri
Zajęcia szkolne poniedziałek 2 listopada
Rząd ogłosił surowsze zasady i ograniczenia w celu zwalczania rozprzestrzeniania się COVID-19, ograniczenia te obejmują zajęcia przedszkolne i szkolne. Na dzisiejszy wieczór spodziewane są przepisy dotyczące pracy w szkole.
W celu zapewnienia pracownikom szkół możliwości organizowania zajęć szkolnych zgodnie z nowymi przepisami, w poniedziałek 2 listopada zajęcia będą przebiegały następująco:
· Przedszkola przyjmują dzieci od godz. 10:00 po zakończonym zebraniu organizacyjnym.
· W szkole podstawowej GRV odbędzie się dzień organizacyjny dla nauczycieli w związku z czym zajęcia zostają odwołane.
· W świetlicy szkolnej odbędą się zajęcia całodniowe.
· Zajęcia w szkole muzyczne się odbędą, dokładne informacje przekaże dyrekcja szkoły.
· Dalsze informacje zostaną opublikowane na stronie gminy Vestmannaeyjar jutro, w poniedziałek.
Íris Róbertsdóttir, burmistrz
School classes on Monday, November 2
The government has announced stricter rules and restrictions to combat the spread of COVID-19, including preschool and school activities. The school work regulations are expected for this evening.
In order to provide school employees with the opportunity to organize school activities in accordance with the new regulations, on Monday, November 2, the classes will be as follows:
· Kindergartens receive students at 10 after a staff meeting
· There will be a planning day at Vestmannaeyjar Primary School and therefore traditional teaching will be canceled
· Full-day accommodation will be available in the leisure center
· Teaching will be in a music school, further information will come from the principal
· Further information will be published on Vestmannaeyjar's website tomorrow, Monday.
Íris Róbertsdóttir, mayor