17. apríl 2020

Tilkynning frá aðgerðastjórn 17.04.2020 Polish and English below

Eitt smit hefur bæst við í Vestmannaeyjum og er heildarfjöldi smita því 104. Þeir sem hafa náð bata eru 79 og því aðeins 25 manns með virk smit. Í sóttkví eru 91. Aðilinn sem greindist er fjölskyldumeðlimur einstaklings sem hafði greinst áður og er því ekki um óvænt smit að ræða eða á nýjum stað í samfélaginu.

Við verðum áfram að virða reglur og gæta að eigin sóttvörnum.

f.h. aðgerðastjórnar
Páley Borgþórsdóttir, aðgerðastjóri.

Ogłoszenie sztabu kryzysowego 17.04.2020

Jedna osoba z Vestmannaeyjar dołączyła do grona zakażonych. Łączna liczba zakażeń wynosi 104, 79 osób wyzdrowiało, 25 nadal jest chorych. 91 osób przebywa w kwarantannie. Osoba, u której potwierdzono zakażenie jest członkiem rodziny, w której wcześniej potwierdzono zakażenie u innej osoby i nie jest niczym wyjątkowym. Nie ma mowy więc o nowym źródle zakażenia w społeczeństwie.

Musimy nadal przestrzegać reguł i pilnować higieny.

W imieniu sztabu kryzysowego

Páley Borgþórsdóttir, komendant

======================================================================================

17.04.2020

An announcement from the crisis authorities

One more person has been diagnosed in Vestmannaeyjar so the total number of infected are 104 people. Those who have recovered are 79 and only 25 people are still infected. 91 persons are in quarantine. The person that was diagnosed this time is a familymember of a person that had already been infected so this was not an unexpected infection.

We have to stay focused, follow the rules and to ensure hygiene.

On behalf of the crisis authorities

Páley Borgþórsdóttir, crisis authorities group leader