Nú eru sex vikur síðan fyrsta smitið greindist í Vestmannaeyjum þann 15. mars, viku síðar þann 22. mars voru smitin orðin 30, tveimur vikum síðar þann 29. mars voru þau 58 talsins, og þremur vikum síðar þann 5. apríl voru þau orðin 102. Eftir það hafa aðeins bæst við 3 smit á 22 dögum og við höfum fengið marga daga í röð þar sem ekkert nýtt smit greinist. Í sameiningu náðum við tökum á útbreiðslunni og það sem hafði mest um það að segja var það hversu vel fólk fór að fyrirmælum og fylgdi settum reglum.
Faraldurinn er á hröðu undanhaldi og það eru gríðarlega góðar fréttir. Við megum engu að síður búast við því að fá áfram eitt og eitt smit því veiran er að öllum líkindum enn í samfélaginu. Við þurfum að setja okkur í stellingar varðandi það hvernig við ætlum að haga okkur. Númer eitt er að gæta að eigin sóttvörnum, þvo hendur og spritta reglulega. Þá verðum við öll að gæta að fjarlægðarmörkunum áfram til að koma í veg fyrir að útbreiðsla fari af stað að nýju ef smitaður einstaklingur leynist á meðal okkar. Eins og dæmin hafa sýnt þá hefur einkennalaust fólk einnig greinst með veiruna.
Fólki sem er með einkenni um sýkingu í öndunafærum, hefur verið með hósta eða hnerra, hita, beinverki, höfuðverk, hálssærindi eða lyktar- og bragðskynleysi er bent á að hafa samband við heilsugæsluna hið fyrsta og á að sjálfsögðu að halda sig heima. Við verðum öll að fylgjast vel með áfram en þannig eigum við að geta haldið útbreiðslu veirunnar í skefjum.
Við erum komin langan veg, þetta hefur tekið á en við erum hvergi nærri því að gefast upp. Upp með sokkana og kveðum þessa óværu í kútinn.
f.h. aðgerðastjórnar
Páley Borgþórsdóttir, aðgerðastjóri.
Ogłoszenie sztabu kryzysowego 27.04.2020
Od tygodnia nie zdiagnozowano żadnej nowej infekcji w Vestmannaeyjar, łącznie u 105 osób potwierdzono zakażenie. Zadowalający jest fakt, że 103 osoby wyzdrowiały i zaledwie dwie poddane są izolacji. 10 osób na wyspie przebywa w kwarantannie.
Teraz mija sześć tygodni od czasu potwierdzenia pierwszej infekcji w Vestmannaeyjar w dniu 15 marca, tydzień później 22 marca było ich już 30. Dwa tygodnie później 29 marca było już 58 a po trzech tygodniach tj. 5 kwietnia była aż 102. Od tamtego czasu zdiagnozowano zaledwie 3 nowe przypadki w ciągu 22 dni i było kilka dni pod rząd, gdzie nie stwierdzono nowego zachorowania. Razem udało nam się zahamować rozpowszechnianie się wirusa i to co miało na to największy wpływ to to jak ludzie dobrze przyjęli rady i przestrzegali ustanowionych zasad.
Epidemia słabnie i to bardzo dobra wiadomość. Możemy się jednak spodziewać pojedynczych przypadków, bo wirus najprawdopodobniej jest nadal w społeczeństwie. Musimy myśleć co robimy. Po pierwsze, pilnowanie własnej higieny, myć ręce i odkażać regularnie. Wszyscy musimy pilnować zachowywania dystansu od drugiej osoby, żeby zapobiec infekcji w przypadku spotkania osoby zarażonej. Jak wiadomo zdarzały się przypadki osób, które nie miały objawów, a potwierdzono u nich zakażenie.
Osobom, które mają objawy choroby dróg oddechowych, mają kaszel, katar, gorączkę, bóle mięśni, bóle głowy, podrażnienie gardła lub zaburzenia smaku lub/i węchu przypominamy o jak najszybszym kontakcie z przychodnią i oczywiście pozostanie w domu. Wszyscy musimy nadal się pilnować, tylko tak utrzymamy epidemię w zalążku.
Przebyliśmy już długą drogę, która dała nam w kość, ale nie mamy zamiaru się teraz poddać.
W imieniu sztabu kryzysowego
Páley Borgþórsdóttir
Announcment from crisist authorities 27.04.2020
No new infection has been detected in the Westman Islands since a week ago and there are still a total of 105 persons who have been diagnosed with confirmed infection. Then it is very gratifying that 103 have recovered and therefore only 2 in isolation. Then there are 10 people in quarantine in the Westman Islands.
Now is six weeks since the first infection was diagnosed in the Westman Islands on March 15, a week later on March 22, the infection was 30, two weeks later on March 29, they were 58, and three weeks later on April 5, they were 102. Since then, only 3 infections have been added in 22 days and we have had many days in a row where no new infection is detected. Together, we were to stop the spread of the virus and what mattered most was how well people followed the instructions and followed the set rules.
The epidemic is on the decline and it is very good news. Nevertheless, we must expect to continue to diagnose one and one infection as the virus is probably still in the community. We need to think about how we are going to behave. Number one is to take care of your own hygiene, wash your hands and sprit regularly. Then we all need to be careful about the distance to each other, to keep the spread from happening again if an infected person hides among us. As the examples have shown, asymptomatic people have also been diagnosed with the virus.
People with symptoms of respiratory tract infection have had a cough or sneeze, fever, bone ache, headache, sore throat or odor and taste disorders are advised to contact the health care provider as soon as possible and of course stay at home. We all need to keep a close watch, but this is how we should be able to control the spread of the virus.
We have come a long way, this has taken off, but we are nowhere near giving up.
On behalf of crisis authorities
Páley Borgþórsdóttir