Er því ekki um svokallað nýtt smit að ræða. Samtals eru fjórir einstaklingar í einangrun og hafa þrír náð bata. Einn einstaklingur er í sóttkví en 79 hafa lokið sóttkví.
Aðgerðastjórn ítrekar mikilvægi þess að bæjarbúar gæti áfram vel að einstaklingsbundnum og almennum smitvörnum. Nú erum við á viðkvæmum tímapunkti þar sem leikskólar hafa tekið til starfa eftir sumarfrí og skólastarf er að hefjast í grunnskólanum og í framhaldsskólanum og því gríðarlega mikilvægt að foreldrar, forráðamenn og eldri nemendur gæti vel að sér, kynni sér og fari eftir fyrirmælum og reglum sem settar hafa verið í tengslum við skólastarf. Þannig aukast líkurnar á því að hægt sé að halda hefðbundnu skólastarfi gangandi. Við þurfum öll að hjálpast að.
Gangi ykkur vel.
F.h. aðgerðastjórnar,
Arndís Bára Ingimarsdóttir, aðgerðastjóri.
___________________________________________________________________________
Komunikat sztabu kryzysowego 24.08.2020
U jednej osoby zamieszkałej w Vestmannaeyjar zdiagnozowane zakażenie COVID-19, osoba ta przebywała w kwarantannie i jest ściśle związana z osobami u których wcześniej wykryto infekcje. Nie jest to zatem tak zwana nowa infekcja. Łącznie cztery osoby przebywają w izolacji, a trzy wyzdrowiały. Jedna osoba jest w kwarantannie, 79 ją zakończyło.
Sztab kryzysowy ponownie podkreśla, aby mieszkańcy miasta dbali o własną i ogólne kontrole zakażeń. Jesteśmy teraz w wrażliwym momencie, w którym przedszkola wznowiły prace po wakacjach i rozpoczyna się rok szkolny w szkole podstawowej i średniej, dlatego niezwykle ważne jest, aby rodzice, opiekunowie i starsi uczniowie dbali o siebie, zapoznawali się i postępowali zgodnie z instrukcjami i zasadami, które zostały umieszczone w związku z pracą szkolną. Zwiększa to szanse na utrzymanie tradycyjnych zajęć szkolnych. Wszyscy musimy pomagać.
Powodzenia
W imieniu sztabu kryzysowego
Arndís Bára Ingimarsdóttir
___________________________________________________________________________
Announcement from crisist authorities 24.08.2020
One individual living in the Westman Islands has been diagnosed with a confirmed infection with COVID-19, but the person in question was in quarantine and is closely connected to parties who had previously been diagnosed. This is therefore not a so-called new infection. A total of four individuals are in isolation and three have recovered. One individual is quarantined but 79 have completed quarantine.
The Action Committee reiterates the importance of the town residents continuing to take good care of individual and general infection control. We are now at a sensitive time where preschools have started work after the summer holidays and school work is starting in primary and secondary school and therefore it is extremely important that parents, guardians and older students take care of themselves, get acquainted and follow the instructions and rules that have been placed in connection with school work. This increases the chances that it will be possible to keep traditional school activities going. We all have to help.
Good luck.
For the Operations,
Arndís Bára Ingimarsdóttir, operations manager.