Voru upplýsingarnar fengnar af vefsíðu Heilbrigðisstofnunar Suðurlands. Þess ber að geta að upplýsingar frá Heilbrigðisstofnun Suðurlands taka mið af skráningu einstaklinga á heilsugæslu en upplýsingar frá aðgerðastjórn miðast við búsetu í Vestmannaeyjum. Rétt er að enginn er í einangrun og einn er í sóttkví í Vestmannaeyjum. Fréttirnar hafa verið uppfærðar til samræmis við framangreint.
Staðan í Vestmannaeyjum er góð eins og er. Á landsvísu er staðan hins vegar mjög slæm og er ekki að nást utan um faraldurinn. Hópsmit hafa verið að koma upp og fer samfélagssmitum fjölgandi en smitin er nú einnig að dreifa sér út á landsbyggðina í meira mæli. Það er því gríðarlega mikilvægt að bæjarbúar verði áfram á varðbergi, gæti vel að smitvörnum og fylgi reglum þar um. Einnig eru bæjarbúar hvattir til að halda sig heima, ferðast ekki að óþörfu og forðast hvers kyns hópamyndanir. Aðilum með flensueinkenni er bent á að halda sig heima og hafa samband við heilsugæsluna til meta þörf á sýnatöku.
Gangi ykkur vel.
F.h. aðgerðastjórnar,Arndís Bára Ingimarsdóttir, aðgerðastjóri.
Ogłoszenie sztabu kryzysowego Vestmannaeyjar 29.10.2020
W dniu dzisiejszym w lokalnych mediach ukazały się informacje, że jedna osoba poddana jest izolacji, a dwie przebywają w kwarantannie w Vestmannaeyjar.
Informacje te pochodziły ze strony HSU (służba zdrowia okręgu południowego). Należy zaznaczyć, że informacje z HSU opierają się na wpisach z Heilsuvera, a informacje od sztabu kryzysowego oparte są na podstawie zamieszkania na wyspie. Właściwe jest, że nikt nie jest poddany izolacji, a jedna osoba przebywa w kwarantannie na Vestmannaeyjar. Informacje zostały później uaktualnione zgodnie z tym co jest powyżej.
Sytuacja na Vestmannaeyjar jest dobra na chwilę obecną. Na terenie kraju natomiast jest źle i nie udaje się opanować pandemii. Pojawiły się grupowe zakażenia, a zakażeń w społeczeństwie przybywa i coraz bardziej zakażenie rozlewają się na cały kraj. Dlatego bardzo ważne jest by mieszkańcy byli bardzo uważni, dbali o ochronę przed zakażeniem i przestrzegali obowiązujących przepisów. Zachęca się również mieszkańców do pozostawania w domach, niepodróżowania po kraju bez wyjątkowej potrzeby i unikania tworzenie się grup.
Osoby z objawami grypopodobnymi powinny pozostać w domu i skontaktować się z przychodnią w celu ocenienia potrzeby pobrania próbki do testu.
Powodzenia.
W imieniu sztabu kryzysowego
Arndís Bára Ingimarsdóttir
Announcement from crisis authorities on Vestmannaeyjar 29.10.2020
Today, local media reported that one person is being isolated and two are in quarantine in Vestmannaeyjar.
This information came from the HSU (Southern District HealthService). It should be noted that the information from the HSU is based on heilsuvera, and the information from the crisis authorities is based on residence on the island. It is appropriate that no one is isolated and one person is in quarantine on Vestmannaeyjar. The information was later updated as above.
The situation at Vestmannaeyjar is good at the moment. On the territory of the country, on the other hand, it is bad and does not manage to master the pandemic. Group infections have emerged, and infections in society are on the way and infection is spilling across the country. Therefore, it is very important that residents are very attentive, take care of protection against infection and comply with the current regulations. Residents are also encouraged to stay indoors, not to travel around the country without special need and to avoid group formation.
People with flu-like symptoms should stay at home and contact a clinic to assess the need to take a sample for the test.
Good luck.
On behalf of the crisis staff
Arndís Bára Ingimarsdóttir